FAQ
Najczęściej zadawane pytania
Wszystko, co musisz wiedzieć o ekspansji zagranicznej. Nie możesz znaleźć odpowiedzi? Skontaktuj się z nami.
Ogólne
Czym zajmuje sie glpd?
Pomagamy polskim firmom skutecznie wchodzic na rynki miedzynarodowe, ze szczegolnym uwzglednieniem rynku brytyjskiego. Oferujemy profesjonalne tresci w jezyku angielskim, projektowanie stron internetowych zgodne ze standardami miedzynarodowymi, SEO w jezyku angielskim oraz kompleksowe doradztwo strategiczne w zakresie ekspansji zagranicznej.
Dlaczego warto wybrac glpd zamiast agencji tlumaczen?
Agencje tlumaczen zapewniaja jedynie przekklad tresci. My oferujemy pelna usluge: od strategii komunikacji, przez tworzenie natywnych tresci angielskich (nie tlumaczen), po optymalizacje SEO i doradztwo biznesowe. Rozumiemy obie kultury i wiemy, jak skutecznie komunikowac sie z klientami na rynkach anglojezycznych.
Dla jakich firm sa wasze uslugi?
Pracujemy z polskimi firmami e-commerce i uslugowymi, ktore chca rozwijac dzialalnosc na rynkach miedzynarodowych. Obslugujemy zarowno male firmy stawiajace pierwsze kroki za granica, jak i wieksze przedsiebiorstwa szukajace profesjonalnego wsparcia w internacjonalizacji.
Czy komunikacja odbywa sie po polsku?
Tak, cala komunikacja z naszym zespolem odbywa sie po polsku. Nasz zalozyciel jest Polakiem, wiec doskonale rozumiemy polskie realia biznesowe. Wszystkie tresci, ktore tworzymy na rynki zagraniczne, sa natomiast pisane po angielsku przez native speakerow.
Tresci i copywriting
Dlaczego nie wystarczy przetlumaczyc tresci na angielski?
Tlumaczenie, nawet profesjonalne, nigdy nie brzmi tak naturalnie jak tekst napisany od poczatku w danym jezyku. Klienci brytyjscy i amerykanscy natychmiast rozpoznaja przetlumaczone tresci, co obniza zaufanie do marki. Nasze tresci sa pisane przez native speakerow, ktorzy znaja lokalne zwroty, ton i oczekiwania konsumentow.
Jak wyglada proces tworzenia tresci?
Zaczynamy od szczegolowego briefu, w ktorym poznajemy Twoja marke, wartosci i grupe docelowa. Nastepnie nasi anglojezyczni copywriterzy tworza tresci, ktore oddaja charakter Twojej marki, a jednoczesnie sa w pelni naturalnie po angielsku. Otrzymujesz tresci do akceptacji przed publikacja.
Czy zajmujecie sie tez mediami spolecznosciowymi?
Tak, tworzymy tresci na media spolecznosciowe w jezyku angielskim, dostosowane do specyfiki kazdej platformy (LinkedIn, Instagram, Facebook). Mozemy rowniez przeprowadzic audyt Twojej obecnej komunikacji w mediach spolecznosciowych i zaproponowac strategie na rynki anglojezyczne.
Co obejmuje audyt tresci i komunikacji?
Analizujemy Twoja obecna strone internetowa, materialy marketingowe i komunikacje pod katem ich skutecznosci na rynkach miedzynarodowych. Oceniamy jakosc tlumaczen, spojnosc komunikatu marki, ton oraz zgodnosc z oczekiwaniami anglojezycznych konsumentow. Dostarczamy szczegolowy raport z konkretnymi zaleceniami.
Strony internetowe
Czym rozni sie strona internetowa dla rynku miedzynarodowego?
Strona przeznaczona na rynki miedzynarodowe musi spelniac wyzsze standardy pod wzgledem designu, szybkosci ladowania i doswiadczenia uzytkownika. Konsumenci brytyjscy i amerykanscy maja inne oczekiwania estetyczne niz polscy. Projektujemy strony, ktore budza zaufanie i wyglada profesjonalnie na tle lokalnej konkurencji.
Na jakich platformach pracujecie?
Specjalizujemy sie w Shopify, ale pracujemy rowniez z WooCommerce, custom builds i innymi platformami. Dobieramy technologie do potrzeb projektu, a nie odwrotnie. Jesli masz juz dzialajaca strone, mozemy ja zoptymalizowac pod rynki miedzynarodowe bez koniecznosci budowania od zera.
Czy moja obecna strona nadaje sie na rynki zagraniczne?
Oferujemy bezplatna konsultacje, podczas ktorej ocenimy Twoja strone pod katem gotowosci do ekspansji. Sprawdzamy m.in. jakosc tlumaczen, szybkosc ladowania, UX, zaufanie wizualne i zgodnosc z oczekiwaniami zagranicznych konsumentow.
Czy zajmujecie sie tez hostingiem i utrzymaniem strony?
Tak, oferujemy pakiety utrzymania obejmujace hosting, aktualizacje, monitoring wydajnosci i wsparcie techniczne. Mozemy rowniez przejac opieke nad istniejaca strona, jesli potrzebujesz stalego wsparcia technicznego.
SEO i widocznosc
Czy SEO w jezyku angielskim rozni sie od polskiego?
Zdecydowanie tak. Angielskojezyczni uzytkownicy szukaja inaczej niz polscy. Frazy kluczowe, intencje wyszukiwania i konkurencja sa zupelnie inne. Przeprowadzamy dedykowane badania slow kluczowych dla rynkow anglojezycznych i optymalizujemy tresci pod katem Google UK, Google US i innych wyszukiwarek.
Jak dlugo trzeba czekac na efekty SEO?
Pierwsze widoczne rezultaty pojawiaja sie zazwyczaj po 3-6 miesiacach od wdrozenia. SEO to dlugofalowa inwestycja, ale buduje trwala widocznosc organiczna. W miedzyczasie mozemy zaproponowac strategie, ktore przynosa szybsze rezultaty, np. optymalizacje tresci istniejacych stron.
Czy pomagacie tez z Google Ads na rynki zagraniczne?
Naszym glownym obszarem jest SEO organiczne i tresci. Mozemy jednak doradzic w zakresie strategii Google Ads na rynki anglojezyczne i polaczyc Cie z zaufanymi partnerami specjalizujacymi sie w platnej reklamie miedzynarodowej.
Cennik i platnosci
Ile kosztuja wasze uslugi?
Kazdy projekt wyceniamy indywidualnie po bezplatnej konsultacji. Zakres prac zalezy od Twoich potrzeb, np. samo tworzenie tresci angielskich kosztuje mniej niz pelny pakiet internacjonalizacji obejmujacy strone, SEO i strategie. Zawsze przedstawiamy szczegolowa wycene przed rozpoczeciem wspolpracy.
Jak wyglada model rozliczen?
Oferujemy dwa modele: projektowy (jednorazowa wycena za okreslony zakres prac) oraz abonamentowy (miesieczny retainer na biezace wsparcie). W modelu projektowym zazwyczaj dzielimy platnosc na etapy: 40% na start, 40% w polowie, 20% po zakonczeniu.
Czy wystawiacie faktury VAT?
Tak, jestesmy polska spolka z o.o. i wystawiamy standardowe faktury VAT. Wszystkie rozliczenia sa w pelni zgodne z polskim prawem podatkowym.
Czy moge zaczac od mniejszego zakresu i rozszerzac wspolprace?
Oczywiscie. Wielu klientow zaczyna od audytu tresci lub pojedynczego projektu copywriterskiego, a nastepnie rozszerza wspolprace o kolejne uslugi. Nie ma zadnych zobowiazan dlugoterminowych, jesli wybierasz model projektowy.
Proces i harmonogram
Jak wyglada poczatek wspolpracy?
Wszystko zaczyna sie od bezplatnej konsultacji (15 minut), podczas ktorej omawiamy Twoje cele i oceniamy, jak mozemy pomoc. Nastepnie przygotowujemy szczegolowa propozycje z zakresem prac, harmonogramem i wycena. Po akceptacji ruszamy z projektem.
Ile trwa typowy projekt?
Zalezy od zakresu. Tworzenie tresci angielskich dla strony to zwykle 2-4 tygodnie. Pelny pakiet internacjonalizacji (strona, tresci, SEO) moze zajac 8-12 tygodni. Zawsze ustalamy konkretny harmonogram przed rozpoczeciem prac.
Czego potrzebujecie od nas na starcie?
Na poczatek wystarczy 30 minut Twojego czasu na rozmowe i dostep do obecnej strony internetowej. Do pracy nad tresciami potrzebujemy briefu marki (pomagamy go przygotowac) oraz materialow zrodlowych. Staramy sie, zeby nasz proces nie obciazkl Twojego zespolu.
Czy bede miec wplyw na tworzone tresci?
Absolutnie tak. Kazdy element tresci przechodzi przez Twoja akceptacje przed publikacja. Wprowadzamy poprawki i dopracowujemy material, az bedziesz w pelni zadowolony. Twoja wiedza o branzy jest dla nas nieoceniona.
Masz dodatkowe pytania?
Nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie? Umów się na bezpłatną 15-minutową konsultację, a odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące Twojej sytuacji.
Umów bezpłatną konsultację